Silver Explorer on its way to Norway

M/S Silver Explorer in Øresund

Silversea Cruises´small cruise ship Silver Explorer today visited Helsingør with 130 passengers on board and a crew of 117. The picture shows the 108 meter long ship in the Sound on its way Kristiansund. The beauty with these smaller cruise ships is that they can visit a great number of ports, which the big ships cannot access.

The great Danish tenor Axel Schiøtz sings Bellman´s famous "Fjäriln vingad syns på Haga"

The great Danish operatic tenor Axel Schiøtz performs one of the most beautiful summer songs; "Fjäriln vingad syns på Haga" ("The Winged Butterfly is Seen at Haga") by the famous Swedish poet and composer Carl Michael Bellman (1740-1795) 

Here is short introduction to Bellman by Göran Forsling:

Carl Michael Bellman may not be well-known outside the Nordic region, but within Scandinavian literature he is regarded as one of the most important and original poets ever. From a rather modest start as an entertainer in pubs and at parties he gradually advanced to become a favourite with King Gustavus III and had for some time a position as unofficial poet laureate. His most important works are the two collections Fredman’s Epistles (1790) and Fredman’s Songs (1791). These contain a wide variety of poems, many of them long narratives, requiring a real singer/actor to perform them, something Bellman obviously was, according to eye-witnesses. Among these songs are burlesque portraits of drunkards and prostitutes but also pastorals, bible parodies, drinking songs. Often Death looms darkly over the proceedings.

The Swedish archeologist and editor, Dr. Martin Rundkvist describes "Fjäriln vingad syns på Haga

in this way in his blog:

One of Bellman's most well-known and beloved songs is a piece of fawning praise to King Gustaf III, eulogising his great park and summer palace at Haga north of Stockholm. It was written in 1790-91 in an unsuccessful attempt to get Bellman's wife Lovisa a job as overseer of the Haga household, and then modified and dedicated to the poet's landlord whom he owed for rent. Pretty much everyone in Sweden can sing Fjäriln vingad syns på Haga, but some of the words are archaic and the syntax is convoluted, so few really understand the sense of the lyrics anymore. Here's a literal translation I've made.

At Haga, the butterfly can be seen making its green home amid misty frost and down, its bed in a flower. Every little marshland creature, just awakened by the sun's warmth, is inspired by the western wind to festive revelry.
Haga, in your bosom are seen sprouting grass and the yellow plaza. The proud swan raises its neck, rocking in your streamlets. From afar in the open spaces of the forest are heard incessant echoes: sometimes the hammering of granite, sometimes axes in birch and fir trees. [Referring to the king's construction projects in the area.]
See, the Brunnsviken inlet's little mermaids raise their golden horns, and water cascades higher even than Solna church steeple. On a neat road under vaulted trees the horse frolics and the wheel throws dust into the air, while the farmer smiles fondly toward Haga.
What a divine pleasure to be greeted by one's beloved under the eye of such a mild monarch in a park as lovely as this! Everyone cries with gratitude whenever his eye falls upon them. Even the most bad-tempered person is happy when touched and charmed by that gaze.

Read the entire post here

The Ocean Countess in the Sound

The recently renovated M/S Ocean Countess (163 m - 800 passengers) passed Helsingør/Helsingborg early this morning on its way from Immingham to Copenhagen. The Countess left Copenhagen this evening and should arrive in Helsinki on Wednesday morning.

This is how the tour operator describes this classic cruise ship, with an interesting history:

Following a £3 million pound refurbishment programme, Ocean Countess joined the Cruise & Maritime Voyages fleet in April 2010 under charter from the widely respected and long established Majestic International Cruises Group who also operate the popular Ocean Majesty, well known to the British market. The ship originally entered service as the Cunard Countess and became one of the best-known ships to sail the Caribbean Sea.

Summer sailing in the Sound

We have enjoyed a weatherwise glorious weekend here in the Øresund region. No wonder that many owners of either a motor or a sailing boat have been out in the Sound. For sailers, there was not much wind, but if you are not in hurry, you can enjoy  both slow sailing and slow food, as the people on board this beautiful ketch appeared to be doing, late in the bright Nordic summer evening:

A busy week for cruise ships in the Sound

This week has been one of the best for a long time for ship lovers here in the Øresund region. During seven days over 20 international cruise ships have passed Helsingør/Helsingborg. Tonight I saw the Vision of the Seas (279 m and 1998 passengers) and the Marco Polo (176 m and 855 passengers) pass by, both on way from Copenhagen to Warnemünde in Germany.

Interesting cargo

Øresund (or Öresund in Swedish) is one of  the most lively ship "roads" in Europe. Tens of  ships, small and tall, beautiful and somewhat less so, each day pass my place. A few days ago I happened to wake up  early - about 5 A.M. - and while having my morning coffee, I noticed this little ship, which was carrying quite an interesting cargo. It was the Helga (Length x Breadth: 80 m X 11 m) registered in Antigua Barbuda, apparently on its way to Norway. But I have no idea what those nice looking blue "wheels" are. If you know, let me know.

Now Helga is according to Marine Traffic com. already on its way to Le Havre, with a different kind of cargo.

The beauty of blue

Blue is my favourite colour. But I do not always like blue flowers. These, from my own garden are nice, though. But I have to admit, I do not know what they are called (they were planted by the previous owner). If someone is able to enlighten me, I would be most grateful!

(click for larger image)